1 00:00:00,935 --> 00:00:02,936 {\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. [ZIPPER ZIPS] 2 00:00:02,937 --> 00:00:06,073 {\ an8}ΕΔΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 3 00:00:08,910 --> 00:00:09,843 {\ an8}ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΖΕΣΤΗ; 4 00:00:09,844 --> 00:00:12,078 {\ an8}KATE, ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΣΤΡΩΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, 5 00:00:12,079 --> 00:00:14,147 {\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΓΕΙ. 6 00:00:16,216 --> 00:00:17,684 {\ an8}ΓΕΙΑ, ΕΙΔΑΤΕ; ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ 7 00:00:17,685 --> 00:00:19,753 {\ an8}ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ; 8 00:00:19,754 --> 00:00:22,489 {\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ; 9 00:00:50,083 --> 00:00:51,250 ΟΧΙ ΧΡΗΜΑΤΑ. 10 00:00:51,251 --> 00:00:53,453 ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ; 11 00:00:54,488 --> 00:00:56,255 ΝΤΑΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΓΚΙ; 12 00:00:56,256 --> 00:00:58,025 Εεε... 13 00:00:58,026 --> 00:00:59,125 ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. 14 00:00:59,126 --> 00:01:01,695 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΤΣΙΛΙΔΑ. MAGGIE! 15 00:01:01,696 --> 00:01:14,808 MAGGIE! MAGGIE! 16 00:01:14,809 --> 00:01:15,976 MAGGIE! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 17 00:01:15,977 --> 00:01:17,176 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 18 00:01:17,177 --> 00:01:19,445 ΝΤΑΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ! 19 00:01:19,446 --> 00:01:22,415 MAGGIE! 20 00:01:22,416 --> 00:01:25,084 ΝΤΑΝ, ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ! ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 21 00:01:25,085 --> 00:01:28,690 Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ! MAGGIE! MAGGIE! 22 00:01:28,790 --> 00:01:30,222 ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ; 23 00:01:30,223 --> 00:01:32,059 ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ... ΔΙΑΒΑΖΑ ΤΟ ΧΑΡΤΟ. 24 00:01:32,060 --> 00:01:33,026 ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 25 00:01:33,027 --> 00:01:35,127 ΕΙΔΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ύποπτο; ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ; 26 00:01:35,128 --> 00:01:37,263 ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΠΗΡΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ. 27 00:01:37,264 --> 00:01:39,801 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΜΑΚΡΙΑ. 28 00:01:40,467 --> 00:01:43,135 ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΚΟ ΑΙΜΑ ΜΕ ΜΠΑΜΠΙ ΣΙΤΤΕΡ Ή ΜΙΑ ΝΑΝΤΑ; 29 00:01:43,136 --> 00:01:46,473 ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΥΡΩΣΕΙΣ; 30 00:01:47,407 --> 00:01:49,141 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ 31 00:01:49,142 --> 00:01:51,111 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ; 32 00:01:52,747 --> 00:01:54,213 ΕΧΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΡΑ: LISA NUGENT. 33 00:01:54,214 --> 00:01:56,248 ΕΚΑΝΕ ΤΖΟΚΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 20 ΛΕΠΤΑ. 34 00:01:56,249 --> 00:01:59,720 ΕΙΔΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΜΙΑ ΚΟΡΙΤΣΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ MAGGIE 35 00:01:59,721 --> 00:02:01,187 ΣΕ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΙΝΙΒΑΝ. 36 00:02:01,188 --> 00:02:02,288 ΚΑΛΟΣ. Εντάξει, ΚΑΛΑ. 37 00:02:02,289 --> 00:02:03,389 ΠΗΡΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΠΙΝΑΚΑ ΑΔΕΙΑΣ, ΤΙΠΟΤΑ; 38 00:02:03,390 --> 00:02:06,258 ΝΑΙ, D.C. PLATES, ΨΗΛΗ, ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΠΑΛΤΟ ΜΠΕΖ, 39 00:02:06,259 --> 00:02:08,795 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟΣ. ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ. 40 00:02:08,796 --> 00:02:10,397 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 41 00:02:21,843 --> 00:02:27,146 ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 32 ΛΕΥΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΙΝΙΒΑΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ D.C., 42 00:02:27,147 --> 00:02:29,916 ΚΑΙ ΜΕΤΑ 53 ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΚΑΙ ΜΕΡΥΛΑΝΤ, 43 00:02:29,917 --> 00:02:33,252 ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΡΥΠΕΤΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ, 44 00:02:33,253 --> 00:02:35,822 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝ ΒΑΛΟΥΜΕ ΟΔΟΥΣ 45 00:02:35,823 --> 00:02:38,759 ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑ ΑΡΤΗΡΙΑ ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. 46 00:02:38,760 --> 00:02:39,425 ΕΣΥ, ΤΖΟ; 47 00:02:39,426 --> 00:02:41,494 ΕΠΙΣΗΣ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΗΘΗ ΣΗΜΕΙΑ: 48 00:02:41,495 --> 00:02:43,930 ΚΑΡΑΔΙΑ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΥΠΟΔΙΑΒΑΣΕΙΣ 49 00:02:43,931 --> 00:02:44,798 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ. 50 00:02:44,799 --> 00:02:47,433 ΚΑΛΟΣ. ΠΗΡΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΗΣ MEGAN; 51 00:02:47,434 --> 00:02:49,036 ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ 3 ΕΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΕΔΟΦΙΛΕΣ 52 00:02:49,037 --> 00:02:50,436 ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΧΑΡΑΣ. 53 00:02:50,437 --> 00:02:53,305 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, 54 00:02:53,306 --> 00:02:55,241 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΟΥΜΕ FREDERICK CUMMINGS. 55 00:02:55,242 --> 00:02:56,342 ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΠΡΙΝ 10 ΜΕΡΕΣ. 56 00:02:56,343 --> 00:02:59,012 ΚΑΛΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΑΡΧΗΓΟΥ ΡΕΓΚΑΝ 57 00:02:59,013 --> 00:03:00,479 ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ; 58 00:03:00,480 --> 00:03:02,181 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 59 00:03:02,182 --> 00:03:03,215 ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 60 00:03:03,216 --> 00:03:05,852 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ. 61 00:03:05,853 --> 00:03:06,953 ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 62 00:03:06,954 --> 00:03:11,659 {\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC. 63 00:03:46,493 --> 00:03:50,329 {\ an8}ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ 8 ΕΤΩΝ, Η MAGGIE LUSTIG, ΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ 64 00:03:50,330 --> 00:03:51,464 {\ an8}ΠΡΙΝ ΜΙΣΗ ΩΡΑ. 65 00:03:51,465 --> 00:03:52,599 {\ an8}ΕΚΔΟΣΩ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ. 66 00:03:52,600 --> 00:03:56,036 {\ an8}ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΙΝΙΒΑΝ, ΠΙΑΤΕΣ D.C. 67 00:03:56,037 --> 00:03:58,404 {\ an8}Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΨΗΛΟ, ΣΚΟΥΡΟΜΑΛΛΕΣ ΑΡΣΕΝΙΚΟ, 68 00:03:58,405 --> 00:04:01,174 {\ an8}ΔΕΙΤΕ ΦΟΡΑ ΕΝΑ ΜΠΕΖ ΠΑΛΤΟ. 69 00:04:01,175 --> 00:04:03,176 {\ an8}Η MAGGIE ΕΒΑΘΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΜΠΛΕ τζιν, 70 00:04:03,177 --> 00:04:04,911 {\ an8}ΈΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ, ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΟΖ ΣΑΚΑΚΙ. 71 00:04:04,912 --> 00:04:08,247 {\ an8}ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ, ΙΣΙΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΑ. 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,884 {\ an8}ΘΑ ΕΚΔΟΣΕΤΕ ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ. 73 00:04:10,885 --> 00:04:12,018 {\ an8}ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΣ 74 00:04:12,019 --> 00:04:14,221 {\ an8}ΤΟ ΘΕΩΡΕΙ ΑΥΤΟ ΕΡΕΥΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ; 75 00:04:14,222 --> 00:04:15,188 {\ an8}ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ. 76 00:04:15,189 --> 00:04:16,223 {\ an8}ΕΤΣΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΙ. 77 00:04:16,224 --> 00:04:19,927 {\ an8}ΛΕΣ ΛΕΣ ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ. 78 00:04:20,595 --> 00:04:22,162 {\ an8}ΛΕΩ... 79 00:04:22,163 --> 00:04:25,665 {\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. 80 00:04:25,666 --> 00:04:28,735 {\ an8}ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΥΡΙΩΣ. 81 00:04:28,736 --> 00:04:31,738 {\ an8}Ε, ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ; 82 00:04:31,739 --> 00:04:33,339 {\ an8}ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ... 83 00:04:33,340 --> 00:04:36,109 {\ an8}ΕΙΜΑΙ ΣΚΛΗΡΟΜΥΤΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ, ΑΛΛΑ... 84 00:04:36,110 --> 00:04:39,980 {\ an8}ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ. 85 00:04:39,981 --> 00:04:41,648 {\ an8}ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΑ. LUSTIG; 86 00:04:41,649 --> 00:04:43,950 {\ an8}ΟΧΙ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ. 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,585 {\ an8}Η MAGGIE ΞΟΔΑΔΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ 88 00:04:45,586 --> 00:04:48,487 {\ an8}ΚΑΙ ΛΙΓΟΥΣ ΚΕΝΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ. 89 00:04:48,488 --> 00:04:51,825 {\ an8}ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΣΑΣ. 90 00:04:51,826 --> 00:04:52,993 {\ an8}ΦΥΣΙΚΑ. 91 00:04:52,994 --> 00:04:57,063 {\ an8}Εντάξει, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΤΗΣΜΑ ΣΤΗΝ ΓΡΑΜΜΗ ΣΑΣ ΣΤΙΣΗΣ, DSL, ΚΑΙ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ ΣΑΣ, 92 00:04:57,064 --> 00:04:58,297 {\ an8}ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ ΛΥΤΡΩΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ, 93 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 {\ an8}ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ. 94 00:04:59,299 --> 00:05:00,767 {\ an8}ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΟ; 95 00:05:00,768 --> 00:05:03,435 {\ an8}ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, Η ΚΥΡΙΑ LUSTIG. 96 00:05:03,436 --> 00:05:04,470 {\ an8}ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ; 97 00:05:04,471 --> 00:05:06,472 {\ an8}KATE, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 98 00:05:06,473 --> 00:05:07,941 {\ an8}ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ. 99 00:05:07,942 --> 00:05:09,375 {\ an8}ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΑΙ;! 100 00:05:09,376 --> 00:05:11,178 {\ an8}ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΑΣ, Η ΚΥΡΙΑ LUSTIG, 101 00:05:11,179 --> 00:05:12,813 {\ an8}ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ, 102 00:05:12,814 --> 00:05:14,815 {\ an8}ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΕΣ. 103 00:05:14,816 --> 00:05:18,286 {\ an8}ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 104 00:05:18,619 --> 00:05:22,590 {\ an8}ντετέκτιβ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΡΥΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 105 00:05:24,892 --> 00:05:26,626 {\ an8}ΕΛΑ, SIS. 106 00:05:26,627 --> 00:05:28,360 {\ an8}ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 107 00:05:28,361 --> 00:05:30,264 {\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΕΜΕΙΣ ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ. 108 00:05:30,363 --> 00:05:32,232 {\ an8}ΜΠΟΜΠ, ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ. 109 00:05:32,233 --> 00:05:34,467 {\ an8}Μπομπ: ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 110 00:05:42,475 --> 00:05:45,245 {\ an8}TEMPLE ΚΑΙ NANCY ΜΙΛΟΥΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ. 111 00:05:45,246 --> 00:05:46,746 {\ an8}ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΗΣ MEGAN; 112 00:05:46,747 --> 00:05:49,049 {\ an8}Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ, 113 00:05:49,050 --> 00:05:50,083 {\ an8}ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ. 114 00:05:50,084 --> 00:05:52,351 {\ an8}ΚΑΘΕ ΠΕΔΟΦΙΛΟΣ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΛΛΗΒΙ. 115 00:05:52,352 --> 00:05:53,452 {\ an8}Λοιπόν, ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ ΨΕΜΑ, 116 00:05:53,453 --> 00:05:54,486 {\ an8}ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ. ΑΡΧΗΓΟΣ; 117 00:05:54,487 --> 00:05:56,790 {\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ! ΝΑΙ; 118 00:05:56,791 --> 00:05:57,423 {\ an8}ΝΑΙ; 119 00:05:57,424 --> 00:05:58,357 {\ an8}Ο BOBBI YATES ΕΔΩ. 120 00:05:58,358 --> 00:06:00,160 {\ an8}ΜΟΥ ΔΩΣΑΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΘΥΜΑΣΤΕ; 121 00:06:00,161 --> 00:06:01,295 {\ an8}OH, YATES. 122 00:06:01,394 --> 00:06:02,729 {\ an8}ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ. 123 00:06:02,730 --> 00:06:03,429 {\ an8}Ω, ΚΑΛΑ. 124 00:06:03,430 --> 00:06:04,430 {\ an8}ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. 125 00:06:04,431 --> 00:06:05,632 {\ an8}ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ. 126 00:06:05,633 --> 00:06:07,133 {\ an8}ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑ. ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΙ; 127 00:06:07,134 --> 00:06:08,668 {\ an8}ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕ FERRIS ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα. 128 00:06:08,669 --> 00:06:10,070 {\ an8}ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΝΟΙΑ ΣΑΣ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 129 00:06:10,071 --> 00:06:11,938 {\ an8}ΝΙΖΕΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΤΕ. 130 00:06:11,939 --> 00:06:13,006 {\ an8}Εντάξει. ΣΜΙΓΩ; 131 00:06:13,007 --> 00:06:14,107 {\ an8}MINGLE. 132 00:06:14,108 --> 00:06:15,008 {\ an8}Εντάξει, με συγχωρείτε. 133 00:06:15,009 --> 00:06:18,410 {\ an8}ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΗΣ ΕΙΝΑΙ; 134 00:06:18,411 --> 00:06:22,783 {\ an8}ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΕΙΝΑΙ; 135 00:06:25,052 --> 00:06:28,055 {\ an8}ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΕΜΕΝΟΙ; 136 00:06:31,959 --> 00:06:34,028 {\ an8}Ω. 137 00:06:35,563 --> 00:06:39,533 {\ an8}ΣΥΓΓΝΩΜΗ. OH. ΛΥΠΑΜΑΙ. 138 00:06:43,436 --> 00:06:45,506 {\ an8}[ΛΙΡΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 139 00:06:46,507 --> 00:06:49,309 {\ an8}MPD. ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΡΕΓΚΑΝ ΚΑΙ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ. 140 00:06:49,310 --> 00:06:50,277 {\ an8}ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ; 141 00:06:50,278 --> 00:06:51,443 {\ an8}ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ; 142 00:06:51,444 --> 00:06:53,380 {\ an8}ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ. 143 00:06:53,381 --> 00:06:55,414 {\ an8}ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΕΜ, 144 00:06:55,415 --> 00:06:56,950 {\ an8}ΧΑΡΙΤΩΤΗ ΜΙΚΡΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΡΠΑΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ. 145 00:06:56,951 --> 00:06:58,552 {\ an8}Debreno: ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ; 146 00:06:58,653 --> 00:06:59,653 {\ an8}ΞΕΡΩ ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ, 147 00:06:59,654 --> 00:07:01,487 {\ an8}ΘΑ ΤΗΝ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΡΟΛΕΡ ΣΑΪΤ ΜΠΑΡΕΣ. 148 00:07:01,488 --> 00:07:05,058 {\ an8}ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ, UM, ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟ ΑΛΤΩΤΗ. 149 00:07:05,059 --> 00:07:07,827 {\ an8}FREDERICK, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ; 150 00:07:07,828 --> 00:07:10,197 {\ an8}ΠΟΥ ήσουν ΣΤΙΣ 7:30 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ; 151 00:07:10,298 --> 00:07:11,364 {\ an8}ΕΔΩ. 152 00:07:11,365 --> 00:07:14,334 {\ an8}ΣΕ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΙΣΩΣ; 153 00:07:14,335 --> 00:07:16,202 {\ an8}ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΓΗΘΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 154 00:07:16,203 --> 00:07:18,138 {\ an8}ΕΓΓΥΓΙΖΑΝ ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΙΤΛΕΡ. 155 00:07:18,139 --> 00:07:19,572 {\ an8}ΕΙΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΕΖ ΠΑΛΤΟ; 156 00:07:19,573 --> 00:07:20,573 {\ an8}ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ; 157 00:07:20,574 --> 00:07:22,342 {\ an8}ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ; ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΑ; 158 00:07:22,343 --> 00:07:23,475 {\ an8}ΕΣΥ; 159 00:07:23,476 --> 00:07:27,280 {\ an8}Εντάξει, ΝΑΙ. ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΣΤΟ ΛΕΒΗΤΑΡΙΟ. 160 00:07:27,281 --> 00:07:28,447 {\ an8}ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΗ ΣΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ. 161 00:07:28,448 --> 00:07:29,716 {\ an8}ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΠΛΑΚΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, FREDERICK. 162 00:07:29,717 --> 00:07:32,552 {\ an8}ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΩΡΗΣΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ. 163 00:07:32,553 --> 00:07:34,821 {\ an8}ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΠΗΡΕΤΕ. 164 00:07:34,822 --> 00:07:37,791 {\ an8}ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕ ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ «ΜΠΑΜΠΑ». 165 00:07:37,792 --> 00:07:41,361 {\ an8}ΕΣΥ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ-- 166 00:07:41,362 --> 00:07:42,595 {\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ-- ΑΠΛΑ--ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, 167 00:07:42,596 --> 00:07:45,599 {\ an8}ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ. 168 00:07:52,974 --> 00:07:55,609 {\ an8}ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ! 169 00:07:56,377 --> 00:07:58,044 {\ an8}SCUMBAG. 170 00:07:58,045 --> 00:07:59,379 {\ an8}[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΕΙ] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 171 00:07:59,380 --> 00:08:02,082 {\ an8}ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 172 00:08:02,083 --> 00:08:04,118 {\ an8}ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΟΔΙ. ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ. 173 00:08:06,486 --> 00:08:09,389 {\ an8}ΝΑΙ. ΦΟΡΩ ΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ. 174 00:08:09,390 --> 00:08:11,024 {\ an8}ΣΥΝΘΗΚΗ ΑΠΟΒΟΛΗΣ ΜΟΥ. 175 00:08:11,025 --> 00:08:11,858 {\ an8}ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ 24/7, 176 00:08:11,859 --> 00:08:14,527 {\ an8} ΟΣΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙ, ντετέκτιβ, 177 00:08:14,528 --> 00:08:16,630 {\ an8}ΔΕΝ ΑΓΓΙΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 178 00:08:21,435 --> 00:08:24,137 {\ an8}ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΜΕΣΑ. ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟΣ. 179 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 {\ an8}ΠΑΜΕ. 180 00:08:29,043 --> 00:08:31,578 {\ an8}ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΛΟΥΝ "ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ", 181 00:08:31,579 --> 00:08:33,948 {\ an8}ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; ΕΠΕΙΔΗ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ! 182 00:08:34,048 --> 00:08:35,849 {\ an8}ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΑΝΤΡΑΣ ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΟΥ Αστραγάλου, 183 00:08:35,850 --> 00:08:37,984 {\ an8}ΤΟ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;! 184 00:08:37,985 --> 00:08:39,452 {\ an8}ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΦΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ; 185 00:08:39,453 --> 00:08:41,888 {\ an8}ΝΑΙ, ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΣΑΣ. 186 00:08:41,889 --> 00:08:44,157 {\ an8}ΗΛΙΘΙΟΙ! 187 00:08:44,158 --> 00:08:46,459 {\ an8}ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ. 188 00:08:46,460 --> 00:08:47,494 {\ an8}ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 189 00:08:47,495 --> 00:08:49,562 Αξιωματικός στο ραδιόφωνο: 6042 ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ. 190 00:08:49,563 --> 00:08:52,198 T STREET--TANGO-- ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΛΕΩΦΟΡΟΥ PICK. 191 00:08:52,199 --> 00:08:53,666 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΙΩΞΗ ΑΣΗΜΕΝΟΥ ΦΑΝΤΟΥΡΓΙΟΥ 192 00:08:53,667 --> 00:08:55,503 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΜΕ ΤΟ AMBER ALERT ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ. 193 00:08:55,504 --> 00:08:57,470 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΡΑΝΤΕΡ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ. 194 00:08:57,471 --> 00:09:00,875 ΕΝΤΟΛΗ, Β-2. ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ. ΥΠΕΡ. 195 00:09:09,083 --> 00:09:10,450 ΤΙ ΠΗΡΕΣ, Λοχίας; 196 00:09:10,451 --> 00:09:13,153 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΤΡΑΒΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΑΝΩ, 197 00:09:13,154 --> 00:09:13,920 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ. 198 00:09:13,921 --> 00:09:15,388 ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ, 199 00:09:15,389 --> 00:09:16,356 ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΑ, 200 00:09:16,357 --> 00:09:18,591 ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΔΩ ΤΕΛΙΚΑ. 201 00:09:18,592 --> 00:09:20,160 ΦΑΙΝΕ ΣΕ ΣΚΟΠΟ. 202 00:09:20,161 --> 00:09:21,461 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ; 203 00:09:21,462 --> 00:09:23,129 ΤΡΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΤΟΥ; 204 00:09:23,130 --> 00:09:23,930 Μπράντερ: ΝΑΙ. 205 00:09:23,931 --> 00:09:25,732 ΤΟ ΒΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΕ ΕΝΑΝ ΧΑΡΥ ΣΕΝΤΛΑΚ. 206 00:09:25,733 --> 00:09:27,535 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΟΠΛΩΝ, 207 00:09:27,536 --> 00:09:29,869 ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΠΑΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ: 208 00:09:29,870 --> 00:09:33,641 ΞΕΡΕΙΣ, εκβιασμός, ΕΙΔΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ. 209 00:09:36,343 --> 00:09:39,612 ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΙΝΙΒΑΝ, ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΚΑΤΟΙΚΕΣ, 210 00:09:39,613 --> 00:09:42,449 ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ. 211 00:09:42,450 --> 00:09:44,685 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ. 212 00:09:45,352 --> 00:09:48,122 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙ; 213 00:09:55,564 --> 00:09:59,266 Σέρι: ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 214 00:10:00,167 --> 00:10:01,669 ΟΠΛΟ! 215 00:10:07,441 --> 00:10:09,609 Ντεμπρένο: ΓΙΟΣ ΤΟΥ Α--ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 216 00:10:09,610 --> 00:10:10,643 Σέρι: ΝΑΙ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 217 00:10:10,644 --> 00:10:13,146 Πυροβολισμοί. ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ. 218 00:10:13,147 --> 00:10:14,548 ΣΤΙΓΜΑΤΙΣΤΗΣ! ΣΤΙΓΜΑΤΙΣΤΗΣ! 219 00:10:14,549 --> 00:10:16,884 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ! Είμαι εντάξει. 220 00:10:20,555 --> 00:10:22,990 Sherry: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΒΑΝ. 221 00:10:42,309 --> 00:10:44,745 [Πυροβολισμοί] 222 00:11:25,654 --> 00:11:29,056 Ωχ! Ωχ! 223 00:11:29,857 --> 00:11:32,226 ΑΑΧ! 224 00:11:37,532 --> 00:11:40,534 6042, ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ! ΚΑΤΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ! 225 00:11:40,535 --> 00:11:43,704 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ BACKUP! ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΩΡΑ! 226 00:11:53,948 --> 00:11:55,782 Μπράντερ: ΚΥΡΙΕ, Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ. 227 00:11:55,783 --> 00:11:57,183 ΕΠΙΔΙΩΞΑΝ Ο ύποπτος, 228 00:11:57,184 --> 00:11:58,986 ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 229 00:11:59,086 --> 00:12:00,086 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛ. 230 00:12:00,087 --> 00:12:02,188 Τζο: ΓΕΙΑ, Αρχηγέ, ΕΙΝΑΙ ΣΕΡΥ. 231 00:12:02,189 --> 00:12:03,524 ΚΑΛΟΣ. 232 00:12:03,525 --> 00:12:05,458 ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΟΚ. 233 00:12:05,459 --> 00:12:06,594 ΤΙ; ΟΧΙ ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 234 00:12:06,595 --> 00:12:08,795 ΕΙΠΕ ο ΜΠΡΑΝΤΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ. 235 00:12:08,796 --> 00:12:10,063 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΙΝΑΙ... 236 00:12:10,064 --> 00:12:12,700 ΒΟΣΚΗΘΗΚΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ NICK. 237 00:12:12,701 --> 00:12:14,568 ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΣΚΑΣΕ. 238 00:12:14,569 --> 00:12:16,637 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΕΛΟ ΜΑΣ; 239 00:12:16,638 --> 00:12:18,238 ΕΧΕΙ ΤΗ ΜΑΓΚΙ ΚΡΥΠΗΣΕΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 240 00:12:18,239 --> 00:12:19,105 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ. 241 00:12:19,106 --> 00:12:21,140 ΕΙΜΑΣΤΕ, Ε, ΑΞΙΟΛΟΓΟΥΜΕ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. 242 00:12:21,141 --> 00:12:25,011 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΝΤΟΥΜΠΕΡ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ. 243 00:12:25,012 --> 00:12:28,848 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΝΟΙΓΕΙ. 244 00:12:28,849 --> 00:12:30,883 ΕΧΕΙ ΕΝΑ AK-47, ΣΕΡΡΙ, 245 00:12:30,884 --> 00:12:32,151 7,62 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ. 246 00:12:32,152 --> 00:12:34,020 ΘΑ ΠΑΕΙ ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ. 247 00:12:34,021 --> 00:12:36,456 Λοιπόν ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ, 248 00:12:36,457 --> 00:12:39,727 ΓΙΑΤΙ... ΝΟΜΙΖΩ ΑΝ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΧΑΜΗΛΑ, 249 00:12:39,728 --> 00:12:40,760 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ. 250 00:12:40,761 --> 00:12:42,929 Τζακ: ΜΕΙΝΕ ΖΕΣΤΗ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΣΕΝΑ. 251 00:12:42,930 --> 00:12:43,631 ΕΝΤΑΞΕΙ. 252 00:12:43,632 --> 00:12:44,998 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΘΗΚΗ, ΑΡΧΗΓΟΣ. 253 00:12:44,999 --> 00:12:45,999 ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ. 254 00:12:46,000 --> 00:12:48,401 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΘΕΡΜΙΚΟ ΣΕ 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 255 00:12:48,402 --> 00:12:50,837 Τζο: ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ ΣΕΝΤΛΑΚ. 256 00:12:50,838 --> 00:12:51,871 ΖΕΙ ΣΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ. 257 00:12:51,872 --> 00:12:54,207 ΠΗΡΑ S.W.A.T. ΟΜΑΔΑ ΚΥΛΙΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ. 258 00:12:54,208 --> 00:12:55,875 Ο ΜΠΡΑΝΤΕΡ ΒΡΗΚΕ ΑΜΜΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ. 259 00:12:55,876 --> 00:12:59,012 ΤΟ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ SANDBOX ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ. 260 00:12:59,013 --> 00:13:02,882 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΠΙΣΗΣ 2 AK-47 ΚΑΙ 10 ΚΛΕΙΔΙΑ ΗΡΩΙΝΗΣ. 261 00:13:02,883 --> 00:13:05,118 ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΤΟ ΚΑΤΩ IN GLORY ΜΕΡΟΣ. 262 00:13:05,119 --> 00:13:07,353 ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΑΠΑΓΓΕΤΗΣ ΠΑΝ. 263 00:13:07,354 --> 00:13:08,121 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ. 264 00:13:08,122 --> 00:13:10,990 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ ΒΗΜΑΤΑ ΣΑΝ ΤΙΓΡΗΣ. 265 00:13:10,991 --> 00:13:14,895 ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΥ Η ΘΕΡΜΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 266 00:13:17,599 --> 00:13:19,232 [ΣΚΙΓΙΣΜΑ] 267 00:13:19,233 --> 00:13:20,868 Ωχ! 268 00:13:22,102 --> 00:13:24,037 ΑΧ, ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΟΥ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ. 269 00:13:24,038 --> 00:13:25,673 ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙΣ; 270 00:13:25,674 --> 00:13:26,839 ΜΕΙΝΕ ΑΚΟΜΑ, ΘΑ ΕΣΥ; 271 00:13:26,840 --> 00:13:29,343 ΕΧΑΣΕΣ ΠΟΛΥ ΑΙΜΑ. 272 00:13:30,077 --> 00:13:33,347 ΕΔΩ. ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 273 00:13:36,718 --> 00:13:39,085 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ. 274 00:13:39,086 --> 00:13:42,088 ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, ΑΝ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΕΙΜΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΕΝΟΣ, 275 00:13:42,089 --> 00:13:45,626 ΘΑ ΣΤΕΙΛΕΙ Ο 82ος ΑΕΡΟΜΟΡΦΟΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ. 276 00:13:45,627 --> 00:13:48,961 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΝΤΑΣ ΑΛΛΕΣ ΖΩΕΣ 277 00:13:48,962 --> 00:13:50,096 ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ. 278 00:13:50,097 --> 00:13:53,099 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 279 00:13:53,100 --> 00:13:54,568 ΑΑΧ! 280 00:13:54,569 --> 00:13:55,769 ΣΥΓΝΩΜΗ. 281 00:13:55,770 --> 00:13:57,403 Αξιωματικός: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΔΕΣΕΙ. 282 00:13:57,404 --> 00:13:58,772 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΩΘΕΙ Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ. 283 00:13:58,773 --> 00:14:00,173 ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΠΛΑΖΟΝΤΑΣ, 284 00:14:00,174 --> 00:14:01,941 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ. 285 00:14:01,942 --> 00:14:03,076 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΩΣ. 286 00:14:03,077 --> 00:14:04,877 ΚΑΙ ΑΝ ΤΡΑΓΩΘΕΙ ΚΑΚΙΑ, ΚΑΘΕ Δευτερόλεπτο ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ 287 00:14:04,878 --> 00:14:07,247 Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 288 00:14:07,749 --> 00:14:11,084 ΚΑΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΣΟΥ; 289 00:14:11,085 --> 00:14:12,018 ΞΕΧΑΣΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ. 290 00:14:12,019 --> 00:14:13,687 Πυροβολεί ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΕΙ. 291 00:14:13,688 --> 00:14:15,188 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΜΑΛΑΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣ ΕΔΩ. 292 00:14:15,189 --> 00:14:17,990 HIS LINE OF SIGHT'S ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΑΙ. 293 00:14:17,991 --> 00:14:18,891 ΛΕΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ, 294 00:14:18,892 --> 00:14:20,561 ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ. 295 00:14:20,562 --> 00:14:21,829 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΟ; 296 00:14:21,830 --> 00:14:24,398 40 ΛΕΠΤΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟ. 297 00:14:25,399 --> 00:14:27,233 ΚΑΝΤΕ ΤΟ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 298 00:14:27,234 --> 00:14:28,703 ΠΑΜΕ. 299 00:14:29,169 --> 00:14:30,771 Ναός: ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ 300 00:14:30,772 --> 00:14:31,971 ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ; 301 00:14:31,972 --> 00:14:34,173 ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ; 302 00:14:34,174 --> 00:14:36,109 ΟΧΙ; 303 00:14:36,110 --> 00:14:36,976 ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ. 304 00:14:36,977 --> 00:14:38,779 Κέιτ: ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΡΑΓΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ; 305 00:14:38,780 --> 00:14:40,980 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ, Η ΚΥΡΙΑ LUSTIG. 306 00:14:40,981 --> 00:14:42,915 ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 307 00:14:42,916 --> 00:14:44,917 ΤΙ ΑΛΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΧΕΙΣ; 308 00:14:44,918 --> 00:14:46,085 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ 309 00:14:46,086 --> 00:14:48,622 ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΟΙ ΓΝΩΣΤΕΣ ΣΟΥ, ΜΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ, 310 00:14:48,623 --> 00:14:49,790 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΣΗ-- 311 00:14:49,791 --> 00:14:50,957 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 312 00:14:50,958 --> 00:14:52,659 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ. 313 00:14:52,660 --> 00:14:53,862 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ. KATE-- 314 00:14:53,961 --> 00:14:55,829 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ, ντετέκτιβ. 315 00:14:55,830 --> 00:14:57,263 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ τη ΜΑΓΚΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ-- 316 00:14:57,264 --> 00:14:59,032 KATE, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ 317 00:14:59,133 --> 00:15:00,835 ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΛΥΤΡΑ. Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 318 00:15:00,934 --> 00:15:03,737 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ! 319 00:15:03,738 --> 00:15:06,807 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΧΕΙ, 320 00:15:06,808 --> 00:15:10,043 ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΜΑΓΚΙ. 321 00:15:14,783 --> 00:15:16,650 SIS, ΑΝ--ΑΝ ΘΕΣ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ. 322 00:15:16,651 --> 00:15:19,520 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΛΩΣΩ. ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, 323 00:15:19,521 --> 00:15:20,286 ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ. 324 00:15:20,287 --> 00:15:21,989 ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ, ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ, ΘΑ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ. 325 00:15:22,089 --> 00:15:25,024 ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ 326 00:15:25,025 --> 00:15:27,126 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΟΚ; 327 00:15:27,127 --> 00:15:28,829 ΑΝ ΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ 328 00:15:28,830 --> 00:15:29,830 ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΩΣ ΠΟΡΟΣ. 329 00:15:29,831 --> 00:15:32,131 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ; ΠΩΣ;! 330 00:15:32,132 --> 00:15:35,168 ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΣ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΗ ΜΑΓΚΙ-- 331 00:15:35,169 --> 00:15:37,069 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ! 332 00:15:37,070 --> 00:15:39,706 KATE, KATE. SHH. 333 00:15:39,707 --> 00:15:43,343 SHH. SHH. 334 00:15:56,290 --> 00:15:59,761 ΜΗΝ--ΜΗΝ ΚΑΝ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ, ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ. 335 00:15:59,861 --> 00:16:01,227 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. 336 00:16:01,228 --> 00:16:03,029 ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΗΡΩΑΣ ΔΡΑΣΗΣ, 337 00:16:03,030 --> 00:16:06,667 ΘΑ ΜΑΣ ΧΤΙΣΑΤΕ ΦΩΤΙΑ ΩΣ ΤΩΡΑ. 338 00:16:06,668 --> 00:16:08,735 ΟΧΙ ΑΓΩΝΕΣ. 339 00:16:08,736 --> 00:16:11,672 ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΙΒΕ-- Τρίψτε 2 ΚΟΛΛΑ ΜΑΖΙ. 340 00:16:11,673 --> 00:16:13,172 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΣΕ ΣΕΡΝΟΥΝ ΕΔΩ 341 00:16:13,173 --> 00:16:15,676 ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΠΕΡΝΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ; 342 00:16:15,677 --> 00:16:18,478 ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΗΡΩΑΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 343 00:16:18,479 --> 00:16:20,681 ΤΙ ΓΛΥΚΟ. 344 00:16:20,682 --> 00:16:22,916 ΨΑΡΕΙ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ. 345 00:16:22,917 --> 00:16:25,652 ΚΟΙΤΑ ΣΕ. ΤΡΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΦΥΛΛΟ. 346 00:16:25,653 --> 00:16:26,486 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 347 00:16:26,487 --> 00:16:27,621 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ 348 00:16:27,622 --> 00:16:29,690 ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΠΙΔΕΣΜΟ. 349 00:16:29,691 --> 00:16:30,958 ΕΝΤΑΞΕΙ; 350 00:16:30,959 --> 00:16:33,827 Ω, ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 351 00:16:33,828 --> 00:16:35,127 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ, ΣΕΡΥ. 352 00:16:35,128 --> 00:16:37,263 Η ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 353 00:16:37,264 --> 00:16:38,732 ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ... 354 00:16:38,733 --> 00:16:41,033 ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ. 355 00:16:41,034 --> 00:16:43,069 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ. 356 00:16:43,070 --> 00:16:46,105 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 357 00:16:46,106 --> 00:16:49,308 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ. 358 00:16:49,309 --> 00:16:51,110 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 359 00:16:51,111 --> 00:16:52,980 ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΚ; 360 00:16:52,981 --> 00:16:54,080 ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ. 361 00:16:54,081 --> 00:16:55,014 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 362 00:16:55,015 --> 00:16:58,050 ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΖΩΗ ΚΟΡΙΤΣΙΔΑΣ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ, ΟΚ; 363 00:16:58,051 --> 00:16:59,085 ΝΟΜΙΖΩ-- 364 00:16:59,086 --> 00:17:01,154 ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟ. 365 00:17:01,255 --> 00:17:03,155 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 366 00:17:03,156 --> 00:17:07,227 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ. 367 00:17:13,568 --> 00:17:15,702 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΕΧΕΙ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ; 368 00:17:15,703 --> 00:17:16,503 ΛΥΠΑΜΑΙ, Αρχηγέ. 369 00:17:16,504 --> 00:17:17,403 ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 370 00:17:17,404 --> 00:17:19,071 ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 371 00:17:19,072 --> 00:17:21,542 Ντεμπρένο: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 372 00:17:21,543 --> 00:17:22,475 ΝΑΙ, ΚΑΛΑ. 373 00:17:22,476 --> 00:17:24,745 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. JOE. 374 00:17:24,746 --> 00:17:25,278 ΝΑΙ; 375 00:17:25,279 --> 00:17:26,445 ΚΟΙΤΑ, Η ΣΕΡΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 376 00:17:26,446 --> 00:17:29,148 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΩΡΑΚΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ. 377 00:17:29,149 --> 00:17:30,017 ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ. 378 00:17:30,018 --> 00:17:31,818 ΑΥΤΟ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ. 379 00:17:31,819 --> 00:17:32,686 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ BUNKERS; 380 00:17:32,687 --> 00:17:34,655 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΓΩΝΙΑ. 381 00:17:34,656 --> 00:17:37,423 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙ ΚΑΘΑΡΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΚΑΤΑ ΜΑΣ. 382 00:17:37,424 --> 00:17:40,326 ΠΟΣΟ ΠΡΙΝ ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΕΙΧΟ; 383 00:17:40,327 --> 00:17:42,863 ΤΖΑΚ, ΠΕΡΙΠΟΥ 15 ΛΕΠΤΑ. ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 384 00:17:42,864 --> 00:17:44,297 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ. 385 00:17:44,298 --> 00:17:47,434 ΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ TAC. 386 00:18:56,336 --> 00:18:58,005 ΚΑΛΑ, ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ. 387 00:18:58,006 --> 00:19:00,407 ΦΩΤΙΑ! 388 00:19:02,376 --> 00:19:04,077 ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 389 00:19:04,078 --> 00:19:04,945 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΡΑ. 390 00:19:04,946 --> 00:19:09,282 ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΠΑΜΕ! 391 00:19:35,175 --> 00:19:38,513 ΩΧ...ΔΙΑΘΕΜΑ. 392 00:19:51,726 --> 00:19:54,394 ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΖΩΝΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕΡΙΚΟΙ MPD ΕΣΩΤΕΡΟΥΝ 393 00:19:54,494 --> 00:19:56,096 ΚΑΛΟΥΝ ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΣΟΥΟΤΟΥΤ 394 00:19:56,097 --> 00:19:57,631 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ... 395 00:19:57,632 --> 00:20:01,034 ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΟΥΦΕΚΙΩΝ εφόδου, ΟΠΛΑ, ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ. 396 00:20:01,035 --> 00:20:04,404 ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΣΧΕΤΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ 8 ΕΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ GEORGETOWN... 397 00:20:04,505 --> 00:20:06,707 ΑΓΝΟΗΣΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ 398 00:20:06,708 --> 00:20:09,976 ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΗΝΩΘΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΥ. 399 00:20:09,977 --> 00:20:12,680 ΣΩΣΤΟ Ή ΛΑΘΟΣ, 2 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ: 400 00:20:12,780 --> 00:20:15,982 Ο ΥΠΟΤΙΘΗΜΕΝΟΣ ΑΠαγωγέας της MAGGIE ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΜΕΝΟ, 401 00:20:15,983 --> 00:20:18,919 ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ. 402 00:20:18,920 --> 00:20:20,954 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ MAGGIE LUSTIG 403 00:20:20,955 --> 00:20:22,522 ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ, 404 00:20:22,523 --> 00:20:24,290 ΑΥΤΟΣ Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 405 00:20:24,291 --> 00:20:25,424 ΑΡΧΗΓΟΣ NOLAND! ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΩΡΑ 406 00:20:25,425 --> 00:20:26,860 ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ ΠΕΡΙ ΧΑΡΥ ΣΕΝΤΛΑΚ 407 00:20:26,861 --> 00:20:28,161 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠαγωγέας της MAGGIE; 408 00:20:28,162 --> 00:20:30,329 Λοιπόν, ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ. 409 00:20:30,330 --> 00:20:33,600 ΠΑΝΤΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΠΟΔΥΣΕΙΣ. 410 00:20:33,601 --> 00:20:35,736 ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ; 411 00:20:35,737 --> 00:20:37,537 ΔΕΝ ΒΡΗΚΑΤΕ ΙΧΝΗ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ; 412 00:20:37,538 --> 00:20:39,438 ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΜΜΟ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ. 413 00:20:39,439 --> 00:20:42,274 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΙΧΝΕΥΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ PLAYBOX της MAGGIE. 414 00:20:42,275 --> 00:20:44,044 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ; ΗΤΑΝ Η ΙΔΙΑ ΑΜΜΟΣ; 415 00:20:44,045 --> 00:20:48,982 MR. Ο ΣΕΝΤΛΑΚ ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟΠΙΩΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 416 00:20:48,983 --> 00:20:49,583 ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΟΣ. 417 00:20:49,584 --> 00:20:50,450 ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΟΨΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 418 00:20:50,551 --> 00:20:54,221 ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΝΑ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΜΙΝΙΒΑΝ. 419 00:20:54,222 --> 00:20:56,388 ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΑΥΤΟΠΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ 420 00:20:56,389 --> 00:20:59,358 {\ an8}ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΠΑΓΩΓΗΜΕΝΗ ΜΑΓΚΙ. 421 00:20:59,359 --> 00:21:02,028 {\ an8}Ο ΤΥΠΟΣ ΕΧΕΙ ΦΥΛΛΟ ΡΑΠ ΟΣΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ, 422 00:21:02,029 --> 00:21:04,197 {\ an8}ΠΥΛΕΨΕ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΑΣ, 423 00:21:04,198 --> 00:21:07,602 {\ an8}Πυροβόλησε ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΝΤΕΙ. 424 00:21:07,702 --> 00:21:09,770 ΒΡΗΚΑΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ. 425 00:21:09,771 --> 00:21:12,939 ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ MPD. 426 00:21:12,940 --> 00:21:17,144 Γυναίκα: ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ; 427 00:21:17,145 --> 00:21:18,578 ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. 428 00:21:18,579 --> 00:21:20,814 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ. 429 00:21:20,815 --> 00:21:22,516 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 430 00:21:22,517 --> 00:21:26,586 ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ. 431 00:21:26,587 --> 00:21:27,419 ΠΑΝΤΑ. 432 00:21:27,420 --> 00:21:29,823 ΚΥΡΙΑ. LUSTIG, ΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ-- 433 00:21:29,824 --> 00:21:30,924 Κέιτ: ΑΝ; 434 00:21:30,925 --> 00:21:33,827 ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟ; 435 00:21:33,828 --> 00:21:37,097 Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ. 436 00:21:37,098 --> 00:21:39,099 ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ-- 437 00:21:39,100 --> 00:21:41,536 ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 438 00:21:42,737 --> 00:21:44,839 ΑΠΑΓΩΓΕΣ. 439 00:21:48,475 --> 00:21:49,209 31. 440 00:21:49,210 --> 00:21:52,580 ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΕΣ; 441 00:21:56,017 --> 00:21:57,585 24. 442 00:21:58,451 --> 00:22:01,321 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ 7; 443 00:22:05,259 --> 00:22:08,729 ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ Ή ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΟΤΕ. 444 00:22:13,968 --> 00:22:15,902 ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ. 445 00:22:15,903 --> 00:22:16,903 ΚΑΘΕΡΙΝΑ-- 446 00:22:16,904 --> 00:22:17,804 ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΝΤΑΝ! 447 00:22:17,805 --> 00:22:18,705 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ, 448 00:22:18,706 --> 00:22:22,075 ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ! 449 00:22:22,076 --> 00:22:22,943 Νταν: ΚΑΘΕΡΙΝ. 450 00:22:22,944 --> 00:22:26,012 ΘΕΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΒΑΛΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ;! 451 00:22:26,013 --> 00:22:27,247 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;! ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;! 452 00:22:27,248 --> 00:22:28,915 ΚΑΘΕΡΙΝΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. 453 00:22:28,916 --> 00:22:30,217 ΟΧΙ! MAGGIE! 454 00:22:30,218 --> 00:22:32,652 ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ. 455 00:22:32,653 --> 00:22:34,221 SHH. 456 00:22:34,222 --> 00:22:36,891 [KATE ΚΛΑΜΑ] 457 00:22:50,071 --> 00:22:53,206 Τζακ: Γεια σου. 458 00:22:53,207 --> 00:22:54,107 ΜΜ. 459 00:22:54,108 --> 00:22:56,777 ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΑΙΡΝΕΙ CALLA LILIES... 460 00:22:56,878 --> 00:22:57,678 [ΓΕΛΙΑ] 461 00:22:57,778 --> 00:22:58,846 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΕΞΩ. 462 00:22:58,946 --> 00:23:01,816 ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ. 463 00:23:01,916 --> 00:23:04,050 ΘΑ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ. 464 00:23:04,051 --> 00:23:06,754 ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ... ΟΧΙ, δεν πειράζει... 465 00:23:06,854 --> 00:23:10,223 ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΜΙΑ ΠΙΝΤ. 466 00:23:10,224 --> 00:23:13,627 ΚΑΙ ΑΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ Η ΜΝΗΜΗ, ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΗ. 467 00:23:13,628 --> 00:23:16,196 ΝΑΙ, ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ PROSPECT. 468 00:23:16,197 --> 00:23:18,064 ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 469 00:23:18,065 --> 00:23:19,233 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ. 470 00:23:19,333 --> 00:23:20,867 ΟΧΙ. ΜΕ ΣΚΟΝΤΑΨΕ. 471 00:23:20,868 --> 00:23:22,836 [ΓΕΛΙΑ] ΣΕ ΣΚΟΝΤΑΨΕ; 472 00:23:22,837 --> 00:23:23,536 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ. 473 00:23:23,537 --> 00:23:25,372 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΘΗΜΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕΙΣ 474 00:23:25,373 --> 00:23:29,309 ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ. 475 00:23:29,310 --> 00:23:31,278 ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ 10 476 00:23:31,279 --> 00:23:33,113 ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΟΥ. 477 00:23:33,114 --> 00:23:36,083 [ΓΕΛΑ] ΘΥΜΑΣΑΙ; 478 00:23:40,154 --> 00:23:42,422 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ; 479 00:23:44,525 --> 00:23:46,928 [ΜΑΛΛΑ] ΕΛΑ ΕΔΩ. 480 00:23:58,906 --> 00:24:02,275 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Νόμιζα ότι σε έχασα. 481 00:24:02,276 --> 00:24:03,009 OH. 482 00:24:03,010 --> 00:24:05,512 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ -- ΟΧΙ. 483 00:24:05,513 --> 00:24:07,948 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ... 484 00:24:07,949 --> 00:24:09,916 ΟΛΟΙ ΕΜΑΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ, ΤΖΑΚ. 485 00:24:09,917 --> 00:24:14,421 ΑΠΛΑ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 486 00:24:14,422 --> 00:24:16,089 ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 487 00:24:16,090 --> 00:24:18,457 ΟΧΙ. ΕΦΤΙΑΞΑ Η ΛΑΘΟΣ ΑΠΟΦΑΣΗ. 488 00:24:18,458 --> 00:24:21,493 ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ. 489 00:24:21,494 --> 00:24:22,662 ΤΙ ΘΑ ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ; 490 00:24:22,663 --> 00:24:23,495 ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 491 00:24:23,496 --> 00:24:25,932 ΑΝ ΚΑΘΙΣΑΜΕ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ 492 00:24:25,933 --> 00:24:28,635 ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΠΑΡΑΛΥΣΕ, 493 00:24:28,636 --> 00:24:31,105 ΚΑΙ Η ΜΑΓΚΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ 494 00:24:31,205 --> 00:24:33,840 ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΠΛΗΓΩΣΕΙ Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ; 495 00:24:33,841 --> 00:24:34,708 ΤΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ; 496 00:24:34,709 --> 00:24:36,509 ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 497 00:24:36,510 --> 00:24:37,744 ΔΗΛΑΔΗ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ; 498 00:24:37,745 --> 00:24:41,948 ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΟΥΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΔΙΟΡΘΩΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ; 499 00:24:41,949 --> 00:24:43,616 ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ. 500 00:24:43,617 --> 00:24:47,521 ΚΑΙ, F.Y.I., ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 501 00:24:47,621 --> 00:24:50,190 Ο ΒΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ, ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΥΤΙΑ. 502 00:24:50,191 --> 00:24:53,027 ΑΠΛΩΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΚΑΠΟΥ. 503 00:24:58,099 --> 00:24:59,200 ΠΟΝΑΕΙ; 504 00:24:59,300 --> 00:25:01,035 Σέρι: ΧΜΜ; 505 00:25:03,838 --> 00:25:04,904 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 506 00:25:04,905 --> 00:25:07,508 [ΓΕΛΙΑ] 507 00:25:09,110 --> 00:25:10,977 Γεια σου, ΦΙΛ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΡΕΓΚΑΝ; 508 00:25:10,978 --> 00:25:11,678 ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΚ. 509 00:25:11,679 --> 00:25:12,679 ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΣΤΟΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ. 510 00:25:12,680 --> 00:25:14,314 ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΤΩΝ ΞΥΛΩΝ. 511 00:25:14,315 --> 00:25:16,316 ΓΕ, ΚΥΡΙΑ. YATES. ΕΣΥ ΓΙΑΤΙ; 512 00:25:16,317 --> 00:25:18,451 ΕΡΓΑΣΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ. ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ 513 00:25:18,452 --> 00:25:22,123 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΠΕΡΝΩΝΤΑΣ. 514 00:25:22,957 --> 00:25:26,026 Yates: TRAVIS, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 515 00:25:26,027 --> 00:25:30,096 Η ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ ΠΑΛΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; 516 00:25:30,097 --> 00:25:31,965 ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ; 517 00:25:31,966 --> 00:25:33,500 ΓΕΙΑ. 518 00:25:33,501 --> 00:25:34,734 BOBBI YATES, 519 00:25:34,735 --> 00:25:37,437 Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ. 520 00:25:37,438 --> 00:25:40,106 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΦΙΛ ΜΠΡΑΝΤΕΡ. 521 00:25:40,107 --> 00:25:42,375 Ω, ΓΕΙΑ, ΦΙΛ. 522 00:25:42,376 --> 00:25:43,910 Εεε... 523 00:25:43,911 --> 00:25:45,712 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. 524 00:25:45,713 --> 00:25:46,413 Ωχ! 525 00:25:46,414 --> 00:25:47,714 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 526 00:25:47,715 --> 00:25:49,149 [ΓΕΛΙΑ] ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 527 00:25:49,150 --> 00:25:51,684 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ. 528 00:25:51,685 --> 00:25:54,020 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ. 529 00:25:54,021 --> 00:25:55,989 ΚΡΑΤΩ ΤΟΥΣ ΑΙΣΘΗΤΕΣ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ. 530 00:25:55,990 --> 00:25:58,125 [ΓΕΛΙΑ] 531 00:25:58,225 --> 00:26:00,326 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 532 00:26:00,327 --> 00:26:03,930 ΓΡΑΜΜΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ ΤΖΟΝΣΟΝ. 533 00:26:03,931 --> 00:26:06,199 ΑΚΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ 534 00:26:06,200 --> 00:26:07,233 ΚΑΙ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 535 00:26:07,234 --> 00:26:08,435 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΛΙΓΟ ΑΡΡΩΣΤΟ ΑΥΤΟ 536 00:26:08,436 --> 00:26:11,004 ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΗΔΗ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΧΙ! 537 00:26:11,005 --> 00:26:13,139 ΑΝΤΙΟ. 538 00:26:13,140 --> 00:26:14,007 ΜΠΑ. 539 00:26:14,008 --> 00:26:16,476 ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΩ. 540 00:26:16,477 --> 00:26:17,377 ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΑ. 541 00:26:17,378 --> 00:26:19,379 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ' ΠΕΡΙ ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ. 542 00:26:19,380 --> 00:26:21,714 ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΟΧΙ ΡΟΚ! 543 00:26:21,715 --> 00:26:24,251 ΕΣΤΑΝΕΙΣ Η ΩΡΑ ΜΟΥ, ΣΠΙΤΙΑ. 544 00:26:25,920 --> 00:26:27,854 ΞΕΡΕΙΣ, «ΝΤΟ ΡΑΓ ΕΚΕΙ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ. 545 00:26:27,855 --> 00:26:31,591 ΝΑΙ; ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ; 546 00:26:31,592 --> 00:26:34,628 ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΟΥΦΟΣ. ΠΗΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΘΟΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ 547 00:26:34,728 --> 00:26:37,864 ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ ΤΖΑΝ ΣΤΟ ΠΙΣΩ. 548 00:26:37,865 --> 00:26:42,068 ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΚΡΑΤΟΥΝ ΟΛΟΙ ΜΙΚΡΟ ΧΑΛΚΙΝΟ ΕΠΙΘΕΜΑ ΣΚΡΑΠ 549 00:26:42,069 --> 00:26:42,802 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ, 550 00:26:42,803 --> 00:26:44,771 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΕΛΣΟΝ ΡΟΚΦΕΛΕΡ, 551 00:26:44,772 --> 00:26:46,172 ΕΤΣΙ ΤΟ ΞΕΚΙΛΙΟΥΝ ΛΙΓΟ ΜΕ ΛΙΓΟ, 552 00:26:46,173 --> 00:26:48,842 ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΤΟ ONE PAD ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΛΙΓΟ. 553 00:26:48,843 --> 00:26:51,111 ΜΕΤΑ ΚΑΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΙΛΟΣ ΤΟΥΣ, ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ, 554 00:26:51,112 --> 00:26:54,380 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ, Ο ΧΑΛΚΙΝΟΣ ΦΟΡΑΕΙ ΤΟ ΤΖΙΝ. 555 00:26:54,381 --> 00:26:56,517 ΑΦΗΝΕΙ ΜΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΗ. 556 00:26:56,518 --> 00:26:57,851 Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΑΠΛΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΑΝΩ ΣΟΥ. 557 00:26:57,852 --> 00:26:59,752 ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΤΟ Πέταξες ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ. 558 00:26:59,753 --> 00:27:01,054 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΣΚΥΛΟ. 559 00:27:01,055 --> 00:27:02,623 HMM. 560 00:27:06,595 --> 00:27:08,361 ΟΧΙ ΚΑΚΟ, MS. YATES. 561 00:27:08,362 --> 00:27:10,264 ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ. 562 00:27:11,031 --> 00:27:12,665 [ΓΕΛΙΑ] 563 00:27:12,666 --> 00:27:15,268 OH. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ; 564 00:27:15,269 --> 00:27:20,073 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. [Αναστεναγμούς] 565 00:27:20,074 --> 00:27:23,376 ΟΚ. 566 00:27:23,377 --> 00:27:25,980 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 567 00:27:26,080 --> 00:27:27,548 ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΙΧΝΗ ΜΑΣ. 568 00:27:27,549 --> 00:27:28,448 ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΗΣΗ. 569 00:27:28,449 --> 00:27:29,349 Ναός: Βεβαιωθείτε ΤΟΝ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ. 570 00:27:29,350 --> 00:27:31,918 ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ Η MAGGIE ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ, ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΦΑΡΜΑΚΑ, 571 00:27:31,919 --> 00:27:33,487 ΠΕΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ. 572 00:27:33,588 --> 00:27:35,321 ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ. 573 00:27:35,322 --> 00:27:37,123 ΚΑΙ...ΠΑΤΕ. 574 00:27:37,124 --> 00:27:39,059 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΥΡΙΕ. LUSTIG. 575 00:27:40,629 --> 00:27:41,694 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 576 00:27:41,695 --> 00:27:44,130 Ψηφιοποιημένη φωνή: ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ E-MAIL ΣΑΣ. 577 00:27:44,131 --> 00:27:45,865 Νταν: ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 578 00:27:45,866 --> 00:27:48,401 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ. 579 00:27:48,402 --> 00:27:51,271 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 580 00:27:51,272 --> 00:27:53,741 [Αναστεναγμούς] ΔΙΑΘΕΤΟ. 581 00:28:00,281 --> 00:28:01,281 Daniel: Ω, ΘΕΕ. 582 00:28:01,282 --> 00:28:03,850 Ω, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ. 583 00:28:03,851 --> 00:28:06,853 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗΝΥΜΑ. 584 00:28:06,854 --> 00:28:09,289 Ψηφιοποιημένη φωνή: ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ. 585 00:28:09,290 --> 00:28:10,723 ΑΝ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, 586 00:28:10,724 --> 00:28:12,692 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΤΕ 1 εκατομμύριο δολάρια. 587 00:28:12,693 --> 00:28:15,161 ΜΟΝΟ 50 και 100, 588 00:28:15,162 --> 00:28:17,897 ΟΧΙ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΟΧΙ ΝΕΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, 589 00:28:17,898 --> 00:28:22,402 ΟΧΙ ΣΗΜΑΝΤΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΟΧΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ, 590 00:28:22,403 --> 00:28:23,637 Ή ΠΕΘΑΝΕΙ. 591 00:28:23,638 --> 00:28:26,207 ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ μπάτσους ΕΚΤΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. 592 00:28:26,307 --> 00:28:30,343 ΑΝ ΤΑ ΜΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΣΤΑΓΟΝΑ ΛΥΤΡΩΝ, 593 00:28:30,344 --> 00:28:32,479 ΦΙΛΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΑΝΤΙΟ. 594 00:28:32,581 --> 00:28:35,616 ΘΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΑΛΙ ΣΤΙΣ 3 Μ.Μ. 595 00:28:35,617 --> 00:28:38,385 ΘΑ ΣΑΣ ΠΟΥΜΕ ΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΤΕ. 596 00:28:39,853 --> 00:28:41,387 ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ, ΝΤΑΝ. 597 00:28:41,388 --> 00:28:42,889 ΘΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ, 598 00:28:42,890 --> 00:28:44,991 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΑΓΚΙ ΠΙΣΩ. 599 00:28:44,992 --> 00:28:48,562 ΝΤΑΝ; 600 00:28:48,563 --> 00:28:50,197 ΜΕΛΙ; 601 00:28:51,365 --> 00:28:54,802 ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΝΤΑΝ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 602 00:28:56,203 --> 00:28:58,138 ΜΕΛΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 603 00:29:03,244 --> 00:29:05,479 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ, Κέιτ. 604 00:29:06,715 --> 00:29:08,214 ΤΙ; 605 00:29:08,215 --> 00:29:10,250 ΑΛΛΑ ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ, ΟΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΙΣ ΜΑΣ-- 606 00:29:10,251 --> 00:29:12,452 ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΧΩ ΔΙΩΧΕΙ ΣΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ARVENT 607 00:29:12,453 --> 00:29:15,822 ΟΤΑΝ Ο ΜΠΟΜ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΤΑΜΕ. 608 00:29:15,823 --> 00:29:19,759 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΝΟΤΙΑ, Ι-- 609 00:29:19,760 --> 00:29:22,495 ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΛΛΑ ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΚΑΤΕ. 610 00:29:22,496 --> 00:29:23,597 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. 611 00:29:23,598 --> 00:29:24,666 ΟΧΙ. 612 00:29:24,765 --> 00:29:25,798 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. ΜΕΛΙ-- 613 00:29:25,799 --> 00:29:27,668 ΟΧΙ. ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 614 00:29:27,669 --> 00:29:28,702 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ MAGGIE. 615 00:29:28,703 --> 00:29:30,671 ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ τη ΜΑΓΚΙ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ τη ΜΑΓΚΙ. 616 00:29:30,672 --> 00:29:32,573 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ MAGGIE! 617 00:29:32,574 --> 00:29:35,341 ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ, ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 618 00:29:35,342 --> 00:29:37,545 ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 619 00:29:40,749 --> 00:29:42,181 ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ. 620 00:29:42,182 --> 00:29:43,917 Ω, ΜΠΟΜΠΗ. 621 00:29:44,018 --> 00:29:48,289 Ω, ΜΠΟΜΠΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 622 00:29:49,256 --> 00:29:50,123 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΜΠ. 623 00:29:50,124 --> 00:29:52,458 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 624 00:29:52,459 --> 00:29:54,027 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΗ, 625 00:29:54,028 --> 00:29:55,028 ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ, 626 00:29:55,029 --> 00:29:58,097 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΥΤΡΑ. 627 00:29:58,098 --> 00:29:58,700 ΤΙ; 628 00:29:58,799 --> 00:29:59,966 MR. LUSTIG, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΛΥΤΡΩΝ 629 00:29:59,967 --> 00:30:02,135 ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΛΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ. 630 00:30:02,136 --> 00:30:04,705 ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ, 631 00:30:04,706 --> 00:30:05,838 ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΣΥΧΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΑΚΟ. 632 00:30:05,839 --> 00:30:06,839 ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 633 00:30:06,840 --> 00:30:07,940 ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΣΤΥΝΟ ΠΟΙΟΣ Μοιάζει ΣΑΝ ΣΕΝΑ, 634 00:30:07,941 --> 00:30:10,109 ΝΤΥΣΕ ΤΟΝ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ, ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ 635 00:30:10,110 --> 00:30:11,444 ΜΕ ΕΙΔΙΚΑ ΣΗΜΑΣΜΕΝΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ. 636 00:30:11,445 --> 00:30:12,680 Νταν: ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙ ΕΙΠΑ; 637 00:30:12,681 --> 00:30:14,214 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, 638 00:30:14,315 --> 00:30:15,014 Η ΖΩΗ ΜΟΥ. 639 00:30:15,015 --> 00:30:16,550 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΟΥ. 640 00:30:16,551 --> 00:30:18,251 ΚΥΡΙΕ, ΜΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ. 641 00:30:18,252 --> 00:30:21,154 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ. 642 00:30:21,155 --> 00:30:22,288 ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ! 643 00:30:22,289 --> 00:30:24,457 ντετέκτιβ, ΠΗΡΑΜΕ ΜΕΡΙΚΟ ΙΧΝΗ. 644 00:30:24,458 --> 00:30:25,759 ΕΙΝΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΣΕΡΒΕΡ 645 00:30:25,760 --> 00:30:29,262 ΧΡΗΣΗ 256 BIT ΚΛΕΙΔΙ ΚΡΥΠΤΩΣΗΣ. 646 00:30:29,263 --> 00:30:30,263 256; 647 00:30:30,264 --> 00:30:33,266 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΑΜΕ. 648 00:30:33,267 --> 00:30:34,200 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 649 00:30:34,201 --> 00:30:39,038 Ο BOB ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΜΑΖΙ. 650 00:30:39,039 --> 00:30:42,041 ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ Η ΠΑΛΙΑ ΠΑΡΕΑ, 651 00:30:42,042 --> 00:30:43,644 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ. 652 00:30:43,645 --> 00:30:46,479 - Νάνσυ: - ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΑΣ. 653 00:30:46,480 --> 00:30:49,216 Νταν: ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΕΛΕΤΗ ΜΟΥ. 654 00:30:50,417 --> 00:30:52,919 GARRETT FIENBERG, CFO. 655 00:30:52,920 --> 00:30:54,887 ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ARVENT SYSTEMS 656 00:30:54,888 --> 00:30:55,922 ΠΡΙΝ ΜΠΟΥΝ ΚΑΤΩ. 657 00:30:55,923 --> 00:30:56,989 ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 100 ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ, 658 00:30:56,990 --> 00:31:00,493 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟΥ ΣΟΥ; 659 00:31:00,494 --> 00:31:02,228 ΟΧΙ ΠΡΩΗΝ. ΟΧΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΙΣΗΣ. 660 00:31:02,229 --> 00:31:05,264 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΥΝΔΕΕΙ ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕ SEDLACK. 661 00:31:05,265 --> 00:31:07,200 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΡΙΟΧΗΝΑ ΚΑΤΩ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ. 662 00:31:07,201 --> 00:31:10,504 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΤΗ MAGGIE, ΠΗΡΑΜΕ ΤΚ. 663 00:31:10,505 --> 00:31:12,472 ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ... 664 00:31:12,473 --> 00:31:13,641 ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ, 665 00:31:13,742 --> 00:31:15,809 ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, 666 00:31:15,810 --> 00:31:16,976 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΤΙΠΟΤΑ. 667 00:31:16,977 --> 00:31:19,946 ΝΑΙ, ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ; 668 00:31:19,947 --> 00:31:22,915 Η ΣΚΕΨΗ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ. 669 00:31:22,916 --> 00:31:24,384 ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ 670 00:31:24,385 --> 00:31:27,153 MR. Ο ΛΟΥΣΤΙΓΚ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΑ ΛΥΤΡΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ. 671 00:31:27,154 --> 00:31:29,088 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ ΣΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΤΟΥ 672 00:31:29,089 --> 00:31:31,891 ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΚΡΗΞΗ ΦΟΥΣΑΛΑΣ. 673 00:31:31,892 --> 00:31:33,259 ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ. 674 00:31:33,260 --> 00:31:36,195 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΑ, ΑΛΛΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΡΟΜΠΕΡΤ 675 00:31:36,196 --> 00:31:40,334 ΒΓΗΚΑ ΝΩΡΙΣ ΚΑΙ ΕΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΜΕΤΡΗΤΑ. 676 00:31:40,434 --> 00:31:44,004 Nancy: HMM. 677 00:31:47,509 --> 00:31:49,710 ΕΙΠΑΝ 3:00! 678 00:31:49,711 --> 00:31:50,778 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ ΜΕ ΣΚΟΠΟ 679 00:31:50,779 --> 00:31:52,112 ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ. 680 00:31:52,212 --> 00:31:53,479 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε; 681 00:31:53,480 --> 00:31:55,682 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΡΓΗΣΟΥΝ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΕΠΟΥΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ; 682 00:31:55,683 --> 00:31:56,382 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ. 683 00:31:56,383 --> 00:31:59,018 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ Μοιάζει ΕΜΕΝΑ; 684 00:31:59,019 --> 00:32:01,421 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;! 685 00:32:01,422 --> 00:32:03,256 ΓΕΙΑ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. 686 00:32:03,257 --> 00:32:06,026 ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 687 00:32:06,594 --> 00:32:09,395 ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ η MAGGIE. 688 00:32:09,396 --> 00:32:11,799 ΝΤΑΝ--ΝΤΑΝ, έλα. 689 00:32:11,800 --> 00:32:12,800 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 690 00:32:12,801 --> 00:32:16,704 ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΟΚ; ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ. 691 00:32:19,674 --> 00:32:22,209 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 692 00:32:39,126 --> 00:32:41,127 ΑΡΧΗΓΟΣ, MR. Ο ΛΟΥΣΤΙΓ ΕΦΥΓΕ. 693 00:32:41,128 --> 00:32:42,830 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΦΥΓΕ; 694 00:32:42,831 --> 00:32:43,730 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ 695 00:32:43,731 --> 00:32:46,634 ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΟΧΙ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ. 696 00:32:50,137 --> 00:32:52,171 ΚΑΙΤΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ. 697 00:32:52,172 --> 00:32:54,741 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΑΤΕ. 698 00:32:54,742 --> 00:32:55,576 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ; 699 00:32:55,577 --> 00:32:58,144 Ο ΝΤΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΚΑΙ. 700 00:32:58,145 --> 00:33:00,347 Temple: ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 701 00:33:01,916 --> 00:33:05,051 Ο ΝΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΑΝΑΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΑΜΕ ΤΟ E-MAIL ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ. 702 00:33:05,052 --> 00:33:07,320 ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΙΝ 20 ΛΕΠΤΑ, 703 00:33:07,321 --> 00:33:09,121 ΠΗΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΗΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ, 704 00:33:09,122 --> 00:33:10,824 ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΣΤΑΓΟΝΗ ΤΟΝ ΙΔΙΟ. 705 00:33:10,825 --> 00:33:12,594 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 706 00:33:13,460 --> 00:33:15,028 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΑΓΟΝΑ; 707 00:33:15,429 --> 00:33:17,665 ΠΟΥ, κ. ΜΠΑΜΦΟΡΝΤ; 708 00:33:22,035 --> 00:33:24,739 ΜΟΝΑΔΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΟ ΚΑΙ ΜΠΕΝΙΝΧΑΜ. 709 00:33:38,218 --> 00:33:39,787 ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΤΟ ΠΥΡΟΦΟΡΟ. 710 00:33:39,888 --> 00:33:42,321 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ, ΑΛΛΑ... 711 00:33:42,322 --> 00:33:43,625 ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΔΩΣΤΕ ΠΙΣΩ MAGGIE. 712 00:33:43,725 --> 00:33:45,091 ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΚΑΝ. 713 00:33:45,092 --> 00:33:46,827 MR. LUSTIG, ΠΟΣΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ; 714 00:33:46,828 --> 00:33:51,699 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Κύριε, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 715 00:33:53,500 --> 00:33:55,836 2, ΗΤΑΝ 2 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. [ΣΝΙΦΛΕΣ] 716 00:33:55,837 --> 00:33:58,037 ΕΝΑ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΟ ΒΑΝ, ΚΑΙ Ε... 717 00:33:58,038 --> 00:34:00,339 ΑΥΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΧΕ ΜΑΣΚΕΣ ΣΚΙ. 718 00:34:00,340 --> 00:34:02,442 [ΚΛΑΙΜΑ] 719 00:34:26,266 --> 00:34:28,703 ΑΠΑΝΤΗΣΕ η ΠΕΡΙΠΟΡΑ, ΤΙΠΟΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ, 720 00:34:28,803 --> 00:34:31,004 ΜΕΤΑ ΕΙΔΑΝ ΤΟ ΠΑΛΤΟ. 721 00:34:31,005 --> 00:34:35,175 ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΡΧΗΓΗ. ΚΥΝΟΙ ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ. 722 00:34:35,275 --> 00:34:39,346 ΒΙΑΖΟΥΝ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ. ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ. 723 00:34:42,684 --> 00:34:45,053 SUNSHINE SONGS. 724 00:34:45,152 --> 00:34:47,153 ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, Ε; 725 00:34:47,154 --> 00:34:49,288 ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΝΑ CHERIO; 726 00:34:49,289 --> 00:34:51,692 ΟΧΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΝΟΚ-ΟΦ. 727 00:34:51,693 --> 00:34:54,728 ΞΕΡΩ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΟΥΣ ΜΟΥ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ. 728 00:34:54,729 --> 00:34:56,295 ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΠΙΠΕΤΟΥΝ. 729 00:34:56,296 --> 00:34:57,731 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΡΚΕΤΟ ΚΟΚΚΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ 730 00:34:57,732 --> 00:34:58,665 ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ ΖΑΧΑΡΗ-- 731 00:34:58,666 --> 00:34:59,866 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ; 732 00:34:59,867 --> 00:35:03,236 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΧΟΜΠΙ Ή ΚΑΤΙ. 733 00:35:05,205 --> 00:35:06,840 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, 734 00:35:06,841 --> 00:35:09,476 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ. 735 00:35:17,351 --> 00:35:18,184 MAGGIE; 736 00:35:18,185 --> 00:35:21,789 ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ. ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 737 00:35:22,790 --> 00:35:24,592 ΕΛΑ ΕΔΩ. 738 00:35:25,093 --> 00:35:27,027 ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 739 00:35:27,028 --> 00:35:28,061 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. 740 00:35:28,062 --> 00:35:30,129 ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ. Kevin: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ! 741 00:35:30,130 --> 00:35:32,734 ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΓΑΠΗ; 742 00:35:36,771 --> 00:35:40,007 ΚΑΝΑΒΑΣΑΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ τη ΜΑΓΚΙ. 743 00:35:40,008 --> 00:35:40,875 ΟΧΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ. 744 00:35:40,975 --> 00:35:41,642 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; 745 00:35:41,643 --> 00:35:42,776 ΗΤΑΝ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ Χθες το βράδυ με μετρητά, 746 00:35:42,777 --> 00:35:46,179 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ. 747 00:35:46,279 --> 00:35:48,447 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΟΧΑ, ΟΧΑ, ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ. 748 00:35:48,448 --> 00:35:49,917 ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ. 749 00:35:52,352 --> 00:35:54,988 ΤΩΡΑ, ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ. 750 00:35:54,989 --> 00:35:57,357 Kevin: ΝΑΙ. 751 00:36:08,268 --> 00:36:11,138 Sherry: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΙ ΗΛΙΕΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ. 752 00:36:11,139 --> 00:36:12,339 ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΣΑΦΡΑΝ, 753 00:36:12,439 --> 00:36:15,042 ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ. 754 00:36:15,043 --> 00:36:17,577 ΤΙ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ; 755 00:36:17,578 --> 00:36:19,913 Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΔΕΝ ΠΙΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 756 00:36:19,914 --> 00:36:21,313 ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ. 757 00:36:21,314 --> 00:36:23,215 ΤΖΑΚ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 758 00:36:23,216 --> 00:36:26,020 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 759 00:36:26,319 --> 00:36:28,220 ΤΖΑΚ ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 760 00:36:28,221 --> 00:36:30,489 Ω-ΧΧ. ΝΑΙ. 761 00:36:30,490 --> 00:36:31,925 ΕΡΧΟΜΑΙ. 762 00:36:31,926 --> 00:36:32,993 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ 763 00:36:32,994 --> 00:36:35,128 ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, MAGGIE, ΔΗΛΑΔΗ, 764 00:36:35,129 --> 00:36:37,964 ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. 765 00:36:37,965 --> 00:36:41,200 Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 766 00:36:41,201 --> 00:36:42,002 Ω, μαρούλι-- 767 00:36:42,003 --> 00:36:45,539 ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ Ο ΑΠΑΓΓΕΤΗΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ. 768 00:36:45,540 --> 00:36:48,942 ΕΙΧΕ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΠΑΙΔΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. 769 00:36:48,943 --> 00:36:51,111 ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ. 770 00:36:51,112 --> 00:36:52,311 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΕΔΕΣΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ 771 00:36:52,312 --> 00:36:55,716 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ E-MAIL ΠΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ, 772 00:36:55,717 --> 00:36:59,251 ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΔΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. 773 00:36:59,252 --> 00:37:00,887 ΑΠαγωγέας ΜΕ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ, Ε; 774 00:37:00,888 --> 00:37:01,788 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΞΕΡΕΤΕ. 775 00:37:01,789 --> 00:37:06,359 ΔΗΛΑΔΗ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 776 00:37:09,831 --> 00:37:12,966 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ; ΣΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ; 777 00:37:12,967 --> 00:37:14,167 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 778 00:37:14,168 --> 00:37:15,802 ΟΧΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ. 779 00:37:15,803 --> 00:37:17,804 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ; 780 00:37:17,805 --> 00:37:18,705 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ Πυροβόλησαμε τον τύπο 781 00:37:18,706 --> 00:37:19,706 ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΗΤΑΝ Ο ΑΠαγωγέας, 782 00:37:19,707 --> 00:37:22,008 ΕΜΕΙΝΕ ΟΜΟΡΦΑ ΣΤΟΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΧΕ; 783 00:37:22,009 --> 00:37:23,710 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΧΡΙ ΞΕΠΕΡΑΣΕ 784 00:37:23,711 --> 00:37:27,147 ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΑ ΛΥΤΡΑ. 785 00:37:27,148 --> 00:37:29,316 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΗ; 786 00:37:31,185 --> 00:37:34,020 Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 787 00:37:34,021 --> 00:37:36,388 ΘΑ ΦΑΜΕ ΡΙΖΟΤΟ. 788 00:37:36,389 --> 00:37:37,758 ΡΙΖΟΤΟ. Ω, ΘΕΟΣ. 789 00:37:37,759 --> 00:37:40,060 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ. 790 00:37:40,061 --> 00:37:42,062 ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 791 00:37:42,063 --> 00:37:44,464 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ ΑΛΗΤΗ. 792 00:37:44,565 --> 00:37:48,002 ΩΧ! ΚΑΡΔΙΕΣ ΑΓΚΙΝΑΡΑΣ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΑΠΩ. 793 00:37:58,045 --> 00:37:59,146 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΠΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 794 00:37:59,147 --> 00:38:01,381 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 795 00:38:02,583 --> 00:38:04,885 Ω, ΟΧΙ. ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ. 796 00:38:04,886 --> 00:38:05,919 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΑΥΤΑ. 797 00:38:05,920 --> 00:38:08,155 ΠΑΡΕ ΧΑΙΡΕΙΑ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟΥ. 798 00:38:08,156 --> 00:38:10,123 Η MAGGIE LUSTIG ATE 'EM. 799 00:38:10,124 --> 00:38:12,391 ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΗΣ. ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΤΣΙ. 800 00:38:12,392 --> 00:38:16,196 «ΦΥΣΙΚΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ Φτιαγμένο με ΚΑΜΟΥΤ." 801 00:38:16,197 --> 00:38:18,265 ΚΑΙ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 802 00:38:18,266 --> 00:38:20,432 ΖΑΧΑΡΗ. ΚΑΜΟΥΤ. 803 00:38:20,433 --> 00:38:24,337 ΔΗΛΑΔΗ, 6 BUCKS Η τσάντα; 804 00:38:24,605 --> 00:38:28,509 ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΝΕ Ο ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΗΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ; 805 00:38:29,076 --> 00:38:30,211 ΕΣΥ ΛΕΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 806 00:38:30,310 --> 00:38:33,146 ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ; 807 00:38:33,147 --> 00:38:36,249 ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ. 808 00:38:36,250 --> 00:38:40,420 ΗΞΕΡΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ. 809 00:38:46,260 --> 00:38:48,495 ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ, ΚΥΡΙΕ; 810 00:38:48,596 --> 00:38:50,598 ΑΠΟ ΕΔΩ. 811 00:39:04,344 --> 00:39:05,912 ΣΕΛΙΔΑ ντετέκτιβ. 812 00:39:05,913 --> 00:39:06,746 ΓΕΙΑ. 813 00:39:06,747 --> 00:39:08,215 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 814 00:39:08,216 --> 00:39:10,017 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΓΑΛΑ. 815 00:39:10,852 --> 00:39:12,385 ΜΕ ΕΙΧΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ. 816 00:39:12,485 --> 00:39:14,021 ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΠΑΩ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 817 00:39:14,121 --> 00:39:18,959 Ο ΑΓΑΠΗΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥ. 818 00:39:18,960 --> 00:39:20,093 ΕΝΙΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 819 00:39:20,094 --> 00:39:22,394 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΤΙ; 820 00:39:22,395 --> 00:39:23,462 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 821 00:39:23,463 --> 00:39:26,099 ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΟΥΝΙΔΟΣ ΣΟΥ, ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, 822 00:39:26,100 --> 00:39:26,900 ΚΑΙ ΠΗΓΕ ΚΑΤΩ. 823 00:39:26,901 --> 00:39:31,304 ΕΓΙΝΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ, ΕΧΑΣΕΣ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ. 824 00:39:31,305 --> 00:39:32,672 ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ, Ε; 825 00:39:32,673 --> 00:39:35,141 ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ. 826 00:39:35,142 --> 00:39:36,209 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΛΕΣ ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ 827 00:39:36,210 --> 00:39:37,677 ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 828 00:39:37,678 --> 00:39:39,445 ΝΑΙ. 829 00:39:39,446 --> 00:39:40,680 ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ ΣΟΥ. 830 00:39:40,681 --> 00:39:41,915 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. 831 00:39:41,916 --> 00:39:45,185 ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ MAGGIE ΝΑ ΑΠΑΓΘΗΚΟΥΝ 832 00:39:45,186 --> 00:39:48,288 ΕΝΩ ΕΠΑΙΖΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ. 833 00:39:48,289 --> 00:39:49,589 ΣΟΥ ΠΙΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΕΝΟΧΟ, MR. LUSTIG, 834 00:39:49,590 --> 00:39:51,625 ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, 835 00:39:51,626 --> 00:39:56,597 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟ. 836 00:40:02,737 --> 00:40:04,905 ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 837 00:40:04,906 --> 00:40:06,373 ΕΧΩ; 838 00:40:06,374 --> 00:40:09,810 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ; 839 00:40:10,344 --> 00:40:13,513 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΕΣΕΙΣ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΤΟ E-MAIL, 840 00:40:13,514 --> 00:40:14,615 ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΟΤΙ ΕΙΧΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, 841 00:40:14,715 --> 00:40:17,550 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ Ο ΡΟΜΠΕΡΤ ΘΑ ΚΑΝΕΙ; 842 00:40:17,551 --> 00:40:20,086 ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΤΟΥ ΚΟΡΗ. 843 00:40:20,087 --> 00:40:21,354 Η ΑΝΙΨΙΑ ΤΟΥ. 844 00:40:21,355 --> 00:40:22,789 ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΑ ΛΥΤΡΑ. 845 00:40:22,790 --> 00:40:24,392 ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ, 846 00:40:24,491 --> 00:40:26,425 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 847 00:40:26,426 --> 00:40:28,528 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ. 848 00:40:28,529 --> 00:40:30,865 ντετέκτιβ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 849 00:40:30,965 --> 00:40:32,399 ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. 850 00:40:32,400 --> 00:40:33,633 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ 851 00:40:33,634 --> 00:40:35,937 ΕΝΩ ΚΟΙΤΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ; 852 00:40:56,456 --> 00:40:59,292 ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 853 00:40:59,293 --> 00:41:00,360 ΠΑΝΤΑ. 854 00:41:00,361 --> 00:41:03,664 ΚΑΙ, ΡΟΜΠΕΡΤ, ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ. 855 00:41:07,068 --> 00:41:09,803 ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ; ΟΧΙ. 856 00:41:09,804 --> 00:41:12,540 ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΟΣ, ΓΙ ΑΥΤΟ. 857 00:41:12,640 --> 00:41:13,940 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Εμοιαζαν ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΚΑΚΑ, 858 00:41:13,941 --> 00:41:17,344 ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕ. ΕΓΩ, ΤΟ ΒΛΕΨΑ. 859 00:41:17,345 --> 00:41:20,380 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ, 860 00:41:20,381 --> 00:41:23,017 ΕΧΩ ΕΥΘΥΝΕΣ, ΟΚ; 861 00:41:24,352 --> 00:41:26,553 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣΤΡΑΦΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ 862 00:41:26,554 --> 00:41:28,855 ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΕ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ 863 00:41:28,856 --> 00:41:31,425 ΚΑΙ--ΚΑΙ--ΚΑΙ-- ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ, 864 00:41:31,525 --> 00:41:33,860 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΖΟΡΤΑΕΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΓΚΟΛΦ. 865 00:41:33,861 --> 00:41:35,795 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ CASH COW, Ε; ΟΧΙ! 866 00:41:35,796 --> 00:41:37,464 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 867 00:41:37,465 --> 00:41:40,667 ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ! 868 00:41:40,668 --> 00:41:41,634 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΟΣΥΝΕ ΧΕΡΙ ΠΑΝΩ ΤΗΣ. 869 00:41:41,635 --> 00:41:44,638 ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΟΠΟΙΟΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 870 00:41:48,242 --> 00:41:50,143 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ. 871 00:41:50,144 --> 00:41:52,679 ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 872 00:41:52,680 --> 00:41:55,715 ΑΞΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΑΣ; 873 00:41:55,716 --> 00:41:58,052 Ή ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ; 874 00:42:02,456 --> 00:42:04,958 ΜΟΥ--Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 875 00:42:04,959 --> 00:42:06,526 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΟ. 876 00:42:06,527 --> 00:42:08,161 ΕΠΕΙΔΗ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΠΙΣΩ, 877 00:42:08,162 --> 00:42:10,397 ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 878 00:42:10,398 --> 00:42:13,400 ΤΙ ΕΧΑΣΕ ΗΤΑΝ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ. 879 00:42:13,401 --> 00:42:17,138 ΝΤΑΝΙΕΛ ΛΟΥΣΤΙΓΚ, ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ. 880 00:42:17,538 --> 00:42:19,672 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ, 881 00:42:19,673 --> 00:42:21,441 ΟΤΙ ΠΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ 882 00:42:21,442 --> 00:42:23,476 ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 883 00:42:23,477 --> 00:42:25,445 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ. 884 00:42:25,446 --> 00:42:26,379 ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΤΩΣΕΤΕ ΕΝΑ, 885 00:42:26,380 --> 00:42:29,917 ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΕ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ. 886 00:42:30,818 --> 00:42:34,487 [ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ] 887 00:42:34,488 --> 00:42:35,890 YATES. Γέιτς: Ωχ! 888 00:42:35,990 --> 00:42:38,025 ΕΨΑΞΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 889 00:42:38,125 --> 00:42:39,159 ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ; 890 00:42:39,160 --> 00:42:40,528 ΕΔΩ. ΕΔΩ; 891 00:42:40,529 --> 00:42:42,530 ΝΑΙ. ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 892 00:42:42,531 --> 00:42:44,998 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΝΑΙ, ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ. 893 00:42:44,999 --> 00:42:47,934 OH. ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΑΥΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ 894 00:42:47,935 --> 00:42:51,204 ΟΛΟ ΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΟΠΕΡΑΣ ΜΕΣΩ ΔΟΡΥΦΟΡΟΥ; 895 00:42:51,205 --> 00:42:52,706 ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ. 896 00:42:52,807 --> 00:42:54,508 [ΓΕΛΙΑ] 897 00:42:54,509 --> 00:42:56,510 Η ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ. 898 00:42:56,511 --> 00:42:58,578 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ; ΝΙΩΣΤΕ ΤΟ. 899 00:42:58,579 --> 00:42:59,880 ΜΙΛΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ; 900 00:42:59,980 --> 00:43:02,215 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ. 901 00:43:02,216 --> 00:43:05,452 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΗΣ. 902 00:43:05,453 --> 00:43:07,887 ΠΟΥ; ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΗΣ. 903 00:43:07,888 --> 00:43:12,193 ΦΕΡΡΗΣ. 904 00:43:12,293 --> 00:43:13,860 ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ 905 00:43:13,861 --> 00:43:18,231 ΟΠΟΥ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ; 906 00:43:18,232 --> 00:43:19,499 Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩ. 907 00:43:19,500 --> 00:43:20,900 ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ. 908 00:43:20,901 --> 00:43:23,504 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΑΚΟΜΗ, 909 00:43:23,505 --> 00:43:25,305 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ. 910 00:43:25,306 --> 00:43:27,040 OHHH. 911 00:43:27,041 --> 00:43:29,342 Ω, ΜΙΑ ΝΕΑ ΘΕΣΗ. 912 00:43:29,343 --> 00:43:30,343 ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΜΗ; 913 00:43:30,344 --> 00:43:32,879 ΜΕΡΙΚΟΙ. ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ. 914 00:43:32,880 --> 00:43:34,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 915 00:43:34,181 --> 00:43:38,318 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ IT. [ΓΕΛΙΑ] 916 00:43:38,319 --> 00:43:40,221 ΝΑΙ. 917 00:43:40,321 --> 00:43:41,788 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ. 918 00:43:41,789 --> 00:43:43,524 ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ 919 00:43:43,525 --> 00:43:45,658 ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ. 920 00:43:45,659 --> 00:43:48,128 ΒΡΙΣΚΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΥ, 921 00:43:48,129 --> 00:43:52,198 ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ, 922 00:43:52,199 --> 00:43:55,101 ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΤΣΙ. 923 00:43:55,102 --> 00:43:58,138 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 924 00:43:58,139 --> 00:44:01,007 {\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC. 925 00:44:01,008 --> 00:44:05,379 {\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ - www.ncicap.org-- 926 00:44:10,619 --> 00:44:20,394 Τζακ: ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.